1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.LT

3
00:00:50,263 --> 00:00:51,472
Benvenuti a Westbury!

4
00:00:57,311 --> 00:00:58,896
-CIAO. Come si fa?
-EHI.

5
00:00:58,980 --> 00:01:00,815
-Ciao, Jim.
-Non di nuovo.

6
00:01:00,898 --> 00:01:02,984
-Ehi, dobbiamo... Ascolta.
-Va bene, stringimi la mano.

7
00:01:03,109 --> 00:01:06,988
Dobbiamo andare nello spogliatoio, vero?

8
00:01:07,113 --> 00:01:08,072
Va bene, ragazze.

9
00:01:08,155 --> 00:01:10,575
Ok, andiamo nello spogliatoio.

10
00:01:11,242 --> 00:01:12,201
Ehi, vuoi fare il backup...

11
00:01:12,326 --> 00:01:13,953
Aspetta un po'. Non uscire ancora.

12
00:01:14,036 --> 00:01:15,037
Non gli faremo del male.

13
00:01:15,162 --> 00:01:16,956
Non preoccuparti, non gli faremo del male.

14
00:01:20,793 --> 00:01:22,670
-Dai, ragazza.
-Dai.

15
00:01:23,588 --> 00:01:24,714
Andiamo, ragazza.

16
00:01:25,172 --> 00:01:26,340
Posso baciarti?

17
00:01:26,632 --> 00:01:28,092
Andiamo, andiamo. Andiamo, ragazza.

18
00:01:28,217 --> 00:01:29,218
Grazie.

19
00:01:38,185 --> 00:01:40,146
Devi ascoltarlo per un momento.

20
00:01:40,229 --> 00:01:43,024
Ero un testimone ufficiale

21
00:01:43,274 --> 00:01:48,029
i 12 esseri umani
essere ucciso a colpi di arma da fuoco nel plotone di esecuzione.

22
00:01:48,154 --> 00:01:50,865
Ora, ero un testimone ufficiale, dico.

23
00:01:50,948 --> 00:01:53,159
Ero un americano, un testimone ufficiale.

24
00:01:54,869 --> 00:01:57,496
Li ho visti mentre li portavano dentro,
legateli al palo.

25
00:01:57,580 --> 00:02:01,083
Ho visto 12 uomini. Dodici esseri umani.
Non me ne frega un cazzo se lo sono

26
00:02:01,208 --> 00:02:04,211
Cinesi, negri, gente, chiunque.

27
00:02:04,337 --> 00:02:07,048
Erano persone individuali.

28
00:02:07,840 --> 00:02:09,383
Sono stati uccisi a colpi di arma da fuoco.

29
00:02:09,550 --> 00:02:11,218
Ventiquattro uomini furono fucilati.

30
00:02:12,178 --> 00:02:16,098
Due uomini per ogni bersaglio e io sono in piedi
là dietro come uno stronzo. Sono un americano...

31
00:04:55,382 --> 00:04:58,219
Non sono riuscito a dormire per un mese dopo.
Non riuscivo a dormire.

32
00:04:59,220 --> 00:05:02,223
Puoi immaginare?
vedere un essere umano ucciso?

33
00:05:02,306 --> 00:05:04,892
-Hai mai sparato a un coniglio?
-NO.

34
00:05:05,142 --> 00:05:07,603
Hai mai visto un coniglio jerk?

35
00:05:08,521 --> 00:05:10,898
È così che fa un essere umano, amico.

36
00:05:11,023 --> 00:05:14,235
Sì, ti dirò una cosa,
Sono un individuo patriottico,

37
00:05:14,401 --> 00:05:17,905
ma ti dirò una cosa,
Non credo a quello che sta succedendo.

38
00:05:18,072 --> 00:05:21,325
Che cazzo stiamo facendo laggiù?
Questo è quello che chiedo.

39
00:08:27,928 --> 00:08:30,264
Cinquanta per cento fisico.

40
00:08:30,931 --> 00:08:35,269
Cioè, i record sono solo, tipo,
la metà, davvero.

41
00:08:35,769 --> 00:08:36,812
C'è tutto un altro elemento...

42
00:08:36,937 --> 00:08:39,356
Mi colpisce che ci sia
una mistica straordinaria

43
00:08:39,440 --> 00:08:41,233
riguardo a ciò in cui sei coinvolto qui.

44
00:08:41,358 --> 00:08:44,737
È molto più di qualsiasi cosa in superficie.

45
00:08:44,820 --> 00:08:45,779
Ehi, questi ragazzi...

46
00:08:45,904 --> 00:08:48,115
Pastore Fred L. Stiegemeier,

47
00:08:48,198 --> 00:08:53,037
ministro in generale per il
Chiesa evangelica e riformata.

48
00:08:53,120 --> 00:08:55,748
-Ministro in generale.
-Ministro in generale.

49
00:09:00,294 --> 00:09:02,129
Basta, non denunciarmi al mio vescovo.

50
00:09:04,298 --> 00:09:05,632
Ecco perché sono davvero riconoscente.

51
00:09:05,716 --> 00:09:09,887
Nel senso di molte persone
comunicante in una stanza.

52
00:09:12,139 --> 00:09:13,348
Beh, non lo so

53
00:09:14,558 --> 00:09:21,148
se conosci l'esperienza
dei discepoli,

54
00:09:21,982 --> 00:09:25,027
50 giorni dopo la risurrezione.

55
00:09:25,986 --> 00:09:30,949
Erano stati lasciati soli da "The Man".

56
00:09:31,992 --> 00:09:36,413
E ha detto loro di restare
a Gerusalemme finché non succede qualcosa.

57
00:09:36,955 --> 00:09:41,627
E l'evento dell'accaduto è stato
comunicazione intensa.

58
00:09:41,710 --> 00:09:43,712
Comunicazione non solo
nel loro piccolo cerchio,

59
00:09:43,837 --> 00:09:46,548
ma comunicazione con tutti
che ha sentito parlare di lui.

60
00:09:46,757 --> 00:09:49,843
E penso che questo sia forse
imparentato, in un certo senso.

61
00:09:50,094 --> 00:09:51,303
Sai cosa voglio dire?

62
00:09:51,386 --> 00:09:54,348
Sono davvero preoccupati
che diavolo stai combinando?

63
00:09:54,848 --> 00:09:57,726
Vogliamo Jim! Vogliamo Jim!

64
00:11:35,032 --> 00:11:36,033
Jim!

65
00:14:34,753 --> 00:14:37,005
Sono il Re Lucertola.

66
00:14:38,215 --> 00:14:39,883
Posso fare qualsiasi cosa.

67
00:14:42,803 --> 00:14:44,930
Dategli una mano ad aiutarlo.
E' troppo pesante.

68
00:14:45,013 --> 00:14:46,890
Resta dove sei.
Chiudi questa porta!

69
00:14:47,432 --> 00:14:49,643
È una democrazia.

70
00:14:49,810 --> 00:14:52,729
Lo è davvero, Jim?
Devo vedere il ragazzo che le ha fatto questo.

71
00:14:53,480 --> 00:14:55,357
Qualcuno l'ha colpita con una sedia, sai.

72
00:14:55,482 --> 00:14:58,693
Immagino che non ci sia modo
per determinare chi è stato.

73
00:14:59,319 --> 00:15:00,821
Qui.

74
00:15:01,571 --> 00:15:02,572
Davvero divertente.

75
00:15:03,407 --> 00:15:04,533
Sì.

76
00:15:07,160 --> 00:15:10,539
Sta già coagulando.
Penso che starai bene.

77
00:15:21,133 --> 00:15:23,510
Sei con il gruppo?
o qualcosa del genere?

78
00:15:23,635 --> 00:15:26,847
No, era solo una spettatrice innocente.

79
00:15:27,097 --> 00:15:29,975
-E qualcuno l'ha colpita con una sedia.
-Quella è diventata una vittima.

80
00:15:30,058 --> 00:15:32,185
-Qualcuno ti ha colpito con una sedia?
-Non lo so.

81
00:15:32,269 --> 00:15:34,438
-Sei sicuro che fosse una sedia?
-Non so cosa fosse.

82
00:15:57,544 --> 00:16:01,214
Terra, aria, fuoco, acqua

83
00:16:02,466 --> 00:16:07,929
Madre, padre, figli e figlie

84
00:16:10,223 --> 00:16:14,060
È stato detto

85
00:16:15,228 --> 00:16:17,814
Quello alla nascita

86
00:16:18,732 --> 00:16:23,612
Stiamo cercando di trovare

87
00:16:24,613 --> 00:16:27,741
Un vero grembo

88
00:16:28,492 --> 00:16:32,996
Per la crescita della nostra natura di Buddha

89
00:16:33,663 --> 00:16:38,001
E questo alla morte

90
00:16:38,877 --> 00:16:41,755
Troviamo un grembo

91
00:16:41,838 --> 00:16:47,135
Nella tomba della terra

92
00:19:00,393 --> 00:19:03,063
Gettò le braccia al collo del cavallo

93
00:19:03,188 --> 00:19:07,525
E lo baciò ovunque

94
00:19:07,901 --> 00:19:09,861
Amo il mio cavallo

95
00:19:14,616 --> 00:19:16,326
Si radunò una folla

96
00:19:16,868 --> 00:19:18,578
Apparve il suo padrone di casa

97
00:19:18,662 --> 00:19:22,415
E riportò Federico nelle sue stanze

98
00:19:22,957 --> 00:19:26,086
Al secondo piano dove ha cominciato

99
00:19:26,211 --> 00:19:30,423
Suona il pianoforte come un matto
E canta all'impazzata come...

100
00:19:37,514 --> 00:19:40,767
Sono crocifisso

101
00:19:40,892 --> 00:19:43,728
E ispezionato e

102
00:19:43,937 --> 00:19:45,271
risorto e...

103
00:19:49,401 --> 00:19:51,444
E se non ci credi

104
00:19:51,528 --> 00:19:57,575
Ti regalo la mia ultima sonata filantropica

105
00:20:03,289 --> 00:20:05,709
E la famiglia del padrone di casa è rimasta stupita

106
00:20:11,715 --> 00:20:14,259
Allora mandarono a chiamare il suo amico Overbeck

107
00:20:14,342 --> 00:20:16,720
E arrivò lì in tre giorni in pullman

108
00:20:17,804 --> 00:20:24,561
E portarono Frederich al

109
00:20:25,812 --> 00:20:28,314
Asilo

110
00:20:28,481 --> 00:20:31,192
E sua madre lo raggiunse

111
00:20:31,317 --> 00:20:34,696
E per i prossimi 15 anni

112
00:20:34,821 --> 00:20:37,824
Piangevano e piangevano

113
00:20:37,949 --> 00:20:39,242
E rise

114
00:20:39,325 --> 00:20:41,161
E guardò il sole

115
00:20:41,661 --> 00:20:46,332
E tutti

116
00:20:47,834 --> 00:20:51,337
-Grazie.
-È stato fantastico, grazie.

117
00:20:53,256 --> 00:20:54,883
Quello era un lancio dinamico.

118
00:20:57,010 --> 00:20:59,179
Avanti, spegni le luci, amico.

119
00:21:02,015 --> 00:21:04,184
Abbassateli.

120
00:21:06,394 --> 00:21:08,438
Spegni le luci.

121
00:21:12,525 --> 00:21:14,319
Ehi, signor Lightman,

122
00:21:16,196 --> 00:21:18,865
devi abbassare le luci, amico.

123
00:21:26,748 --> 00:21:29,834
Ehi, non sto scherzando,
devi abbassare le luci.

124
00:21:39,844 --> 00:21:41,387
Dai.

125
00:22:02,867 --> 00:22:04,244
Cosa ci importa?

126
00:24:15,375 --> 00:24:16,501
Che cosa?

127
00:24:37,647 --> 00:24:40,149
Eravamo in questa casa
e c'era un suono come

128
00:24:40,483 --> 00:24:43,319
L'argenteria viene lasciata cadere
su linoleum e poi

129
00:24:43,528 --> 00:24:45,863
Qualcuno corse attraverso la stanza
e hanno detto,

130
00:24:52,245 --> 00:24:54,247
"Hai visto l'incidente fuori?"

131
00:24:54,414 --> 00:24:58,418
E tutti dicevano: "Ehi, amico,
hai visto l'incidente fuori?"

132
00:26:43,815 --> 00:26:46,192
"Inno a una cavalletta"

133
00:26:48,361 --> 00:26:50,905
Penso che aprirò un piccolo negozio

134
00:26:52,031 --> 00:26:57,537
Un posticino dove vendono cose
e penso che lo chiamerò Grasshopper

135
00:27:00,623 --> 00:27:03,417
Avrò una grande cavalletta verde là fuori

136
00:27:07,797 --> 00:27:12,635
Hai visto la mia cavalletta, mamma?
Sembra davvero bello.

137
00:27:23,146 --> 00:27:24,730
L'ho soffiato, è una falena.

138
00:27:28,442 --> 00:27:32,947
Va tutto bene, non gli resta molto tempo.
Quindi lo perdoneremo.

139
00:27:36,242 --> 00:27:38,452
Ensenada, il crocifisso del cane

140
00:27:38,828 --> 00:27:42,874
Il sigillo morto
Fantasmi del sole dell'auto morta

141
00:27:43,124 --> 00:27:46,919
Ferma la macchina!
Sto uscendo, non ce la faccio

142
00:27:47,587 --> 00:27:51,257
Ehi, attento, sta arrivando qualcuno
E non c'è niente che tu possa fare al riguardo

143
00:28:07,690 --> 00:28:09,942
L'assassino si è svegliato prima dell'alba

144
00:28:10,943 --> 00:28:12,612
Si mise gli stivali

145
00:28:13,988 --> 00:28:17,617
Prese un volto dall'antica galleria
E lui...

146
00:28:28,502 --> 00:28:31,380
Arrivò a una porta

147
00:28:31,464 --> 00:28:34,133
Guardò dentro

148
00:28:54,946 --> 00:28:56,155
Padre?

149
00:28:58,658 --> 00:28:59,825
Sì, figliolo?

150
00:29:02,828 --> 00:29:04,163
Voglio ucciderti

151
00:29:14,840 --> 00:29:16,259
Madre

152
00:29:32,525 --> 00:29:34,735
voglio...